Old persian was the language of a group of iranians who in the achaemenid period settled in the area of modern fars, which the greek historians and geographers called persis, an area under elamite control with its capital at anzanansan. One recommendable bible translation is the new millenium version nmv which is also called tarjumehye hezare noh. The new world translation is an accurate, easytoread holy bible. The package also includes thoughts, prayer and daily devotional on that specific verse. Most of its roots are to be found also in slavonic, greek, latin and other tongues of the same stock. The following parts of the bible have been translated into persian. The cover is a plain green cover with no markings on it, unlike the picture. Here we present the holy bible for you, to read and listen to in afghan languages simply choose an option from the menu above. Farsi bible study all ages this class is for iranianspersians or anyone from any farsi speaking nationality. The holy bible in persian language black leather bound with golden cross new millennium version 2nd printing great gift for iranians farsi contemporary bible. It sounds somewhat like the spanish trilled r in perro dog. Complete translations of the hebrew bible and greek new testament from original languages were first made in the 19th century by protestant missionaries.
Persia in the bible amazing bible timeline with world. In its ancient forms it is more closely connected with vedic sanskrit than with any other language except armenian. The holy bible should be read in your native language, so that you can understand it. It also includes information about the avestan language, and other useful information for students of zoroastrian religion. Farsi bible in ebook or audio format from bible gateway. This biblica translation of the persian farsi bible is for the qazvini dialect of the farsi language, which is primarily used in iran. Henry martyn for the british and foreign bible society. Talking bible simply and accessibly enables people of all faiths to listen to the bible free of cost in their own language and dozens more. Select also hebrew, greek, albanian, arabic, turkish, and german this page does not show because your browser does not support frames. Giving you holy bibles the way they were originally printed.
Talim ministries, pastor tat stewart, talim teaching and leadership development among iranian ministries, persian christian literature, farsi christian books and ministry training manuals, iranian christian ministry resources, farsi books, books for iranian christian by talim ministries, books from pastor tat stewart. The sermons edit pdf using openoffice are in farsi with english interpretation. Persian, grecian, and roman, with egyptian, syrian, and maccabean periods. Most of the texts in these archives are extremely rare. Old persian version opv new testament old testament. We invite you to join the congregation every sunday. Have you ever wanted to learn about the history of the bible.
There are both jewish and christian translations from the middle ages. After repeated updates it was finally published in the current form in 1896 and again, with new headlines in 1996 and subsequently by elam ministries with new headings and cross references. This in turn comes from a province in the south of iran, called fars in the modern persian language and pars in middle persian. This translation of the holy bible is originally based upon henry martyns translation of the. Online biblical language courses truly understand the bible. Then this class is for you, no matter where you are in your walk of faith. Home of the niv bible translation biblica is the translation sponsor of the new international version bible. Highlight or bookmark your favourite verses, make verse images that you can share, and attach public or private notes to bible passages. Bible languages and translations download now or read. The books of the bible, listed in order and by chapter, so you find verses quickly. Credit should be given that this section is from persians in the bible.
Im learning the language and this bible makes it easier for me. Create your free account free reading plans and devotionals. Free online bible library persian language and literature. Persian bible bible in persian farsi bible persian. Holy bible language translations pdf books holy bible persian farsi bible translation pdf. However the inside has the scriptures marked with the numbers on the farsi side as well as the english side to make it easy to compare and figure out different phrases, etc.
Campus crusade for christ has produced this beautiful film of the gospel of luke and translated it into over 600 languages, including farsi, azerbaijani, baluchi, kurdi and brahui. Much of the work among the nestorians and muslims prior to the 20th cent. It is a member of the branch of indoeuropean languages denoted indoiranian. This page provides links to bibles in the farsi language. Persis is derived from the ancient greek name for iran. Featuresfarsi persian contemporary translationsoftcover9point bible text sizequality bible paper, 2 column format8. It is translated consulting the biblical languages and was completed in 1995.
Bible translations into persian have been made since the fourth or fifth century, although few early manuscripts survive. However, i need to point out that this digitized version is missing the following two pages in 1 peter, chapters 3, 4 and 5, the new testament section, pages 378 and 379. This is the holy word of god, translated into farsi and wrapped in a contemporary, green cover. Also, if you would like this book in pdf adobe format, email allyn at. Listen to the audio farsi new testament online at talking bibles international. Biblical hebrew is a set of 5 courses, levels 15, in which you will learn to master the hebrew alphabet and biblical syntax, and will become familiar with translation decisions that have been made over the ages, understanding how they have affected the meaning of the original biblical texts. Abadani, bandari, basseri, esfahani, kashani, kermani, ketabi, mahalhamadani. We provide the complete text of the extant avesta, the most ancient scriptures of zoroastrianism, as well as many pahlavi scriptures. Since its initial publication in 1978, the niv has become one of the most trusted modern bible translations in the world. Read and listen to the bible online, or download free audio recordings and sign language videos of the bible. Feel free to send portions of this book to iranian friends around the world, including iran. We do not know when or how the old persian speaking tribes came from. If you are in the advanced stages of learning farsi, one who speaks it yourself, or a missionary to a region where farsi is the primary language, this bible is perfect for you.
This is easier than learning the original languages of the holy bible. Do you want to connect with others who seek to know jesus and the bible better. Persian language and literature encyclopedia of the. Switch between of 57 languages of bible, include bible, verses, audios. See more ideas about bible, persian and bible society. In order to understand the relation in which the persian dialects and stages in the history of the language stand to one another, it may be well to subjoin a list of words in old persian, avestic, pahlavi and modern persian. Click the button below to add the the contemporary farsi english new testament to your wish list. The new world translation of the holy scriptures is an accurate, easytoread translation of the bible.
Tens of millions of people are using the bible app to make gods word a part of their daily lives. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere. To view this resource in pdf format you will need adobe acrobat reader or adobe ebook reader. This is the holy word of god, translated into farsi and wrapped in a contemporary green softcover. The second chapter deals with the history of sumer from the prehistoric days of. The persian language, ancient and modern alike, is an aryan tongue. Read the bible daily bible 57 languages is a quick and free bible app. Holy bible pdf format free download many languages. The new testament in persian 1837 in pdf this is the new testament of the bible translated into persian 1837 by the rev. The bible in persian, iranian find foreign language. Please be advised, that with all ancient texts, one must be careful and view it together with other editionsreprints in case some text is lost or unreadable due to.
This precious copy of the old persian bible is very hard to find in iran. A collection of bibles from every corner of the world, from everyday languages such as english and german, the myriad of languages from africa, to remote the. There are several bible translations available in persian. Bible 901 lifepac test is located in the center of the booklet. This translation of the holy bible is originally based upon henry martyns translation of the bible in persian. Persian bible fl persian edition american bible society on. Bible plans help you engage with gods word every day, a little at a time. It has been published in whole or in part in over 160 languages. Order the above persian farsi bible directly from international bible society. This translation uses an informal language style and applies a meaningbased translation philosophy. Persian language and literature ancient bible study tools. The sound of the old persian language the behistun. Farsi also known as persian is one of the languages of iran.
828 316 169 246 784 30 143 1190 1140 1097 947 967 1196 1431 1492 1196 1588 1567 262 1173 327 826 1503 116 507 521 1391 998 1086 1691 337 917 250 459 1240 1407 893 620 1113